AISubs v3.7
One, two... HKT's first Karatsugo!
It's 19 o'clock now. Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Cycle.
From now on, we hope presents "HKT's first Karatsu language" will be broadcasted in Ehime Karatsu A-studio on the 3rd floor of Karatsu-city Oteville.
This program is being challenged by HKT48 Suggers.
Then, please watch "HKT's first Karatsu language" until 21 o'clock.
"HKT's first Karatsu language" is created by Sashihara Reno.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
"HKT's first Karatsu language"!
It's 2 minutes past 19. Once again, good evening everyone. HKT48 Miyazaki Sono here. Baba Saika here.
The current broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu. We will be broadcasting "HKT's first Karatsu language" at this time.
Yes, we will be assisting you from now on as well. Thank you for joining us this week as well.
Well, Christmas is coming closer and closer.
Did we say we saw Karatsu station?
We did, we did.
A lot of things have happened.
A waterfall has risen up in the city hall.
I was surprised.
That's right, that's right.
Well, it's really cold. It was cold yesterday.
It was a little warm before, wasn't it? That's why it's cold.
Well, it was cold in the blanket and I couldn't stand it, so I put on a heat pad.
Yesterday, Oda-chan was putting on a heat pad in the park.
You put it on your stomach, didn't you? It warms you up when you put it on your stomach.
I still put a heat pad in the park and do it sometimes.
Oh, really?
Isn't the park hot? It was really hot yesterday.
Well, it depends on the day, but sometimes I put it on my back and stomach.
I heard it's good for your stomach, putting it on.
That's what Oda-chan told me yesterday.
That's wisdom.
Well, it's cold. The costume is thin.
You know, it's not a long sleeve, long pants coat or something like that.
In the park, you can't help it.
I'm in the dressing room all the time, and it's cold and it takes me time to warm up.
That's true.
Well, I think there are a few hard seasons like that.
Personally, I went to see the performance about 10 days ago.
I went to see Team Purple, where Sayumori is in.
I was really curious about a song and I was looking for it a lot.
You were looking for it on Twitter, right?
Yeah, I didn't know it anymore.
I really wanted to hear it while I was moving to Fukuoka.
I was like "ohhh" and then I found it on Twitter.
“First Love Syrianism” by NMB.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
That's really good.
“It’s not good.”
I know, I know.
Well, Team Purple version.
Yes.
It was good.
Was it good? I'm happy. Thank you.
It was really good.
I'm sure you'll cry.
I was talking about it in Team Purple.
When is it? Friday?
This Friday is the last day of "Seven Colors Show"
We'll be back for "Timcoen" next time, so it's the last one.
It makes you cry, doesn’t it?
I was just talking about it.
Yeah, it's a one-punch song.
And the dance is unique, too.
Yeah, it becomes a circle.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I know, right?
Well, I'd like to see Team Pink next.
It's over tomorrow.
Yes, it is.
It's over tomorrow.
Yeah, but Team Seven Colors, too.
We might do it again.
Yes, it is.
Tomorrow is not the last day of 'Seven Colors'
We'll be back for now, though.
It's interesting to see various patterns.
I'd like to see it again.
I'm looking forward to it.
Well, it doesn't matter at all, but it's a match!
I didn't mean to say this, but this week we have a topic called "warm things" or "foods", but what is it this week?
I will read you a letter.
This is from radio name "heart".
Good evening, Sono-chan, Maru-chan and Kuma-san.
On a cold night, you want to eat warm things and relax, don't you?
That's why we came up with this topic this week.
Which of these can't be left out of oden?
- Oden? - Yes, oden.
- We talked about it last week, didn't we? - Well...
- We talked about oden last week, didn't we? - I think we did, didn't we?
- I think we did, didn't we?
Miyazaki-tofu is "daikon".
- Baba-tofu is "tamago". - Oh!
- That's a standard. - I want to add two of them.
- I want to eat both of them. - Yes, yes.
But if you had to choose one of them, would you choose "daikon" or "tamago"?
- It's hard to choose. - Kuma-san, which one will you add?
- Me? - Which one?
- Wow, it's tough. Which one should I add? - Neither of them this week?
- Neither of them. - Neither of them, right? Wow!
- This is bad! - Right?
- I'm really torn. - Me too.
I like both of them.
- Kuma-san is torn this much. - Right?
- It's not easy. - Well...
- I'm a little... - If you can't choose...
- I'll do my best to be torn.
I'll think about it in my head, like "Which one should I add?" at the level of "humanity will be wiped out in one second".
- Please choose one. - Yes.
- I've already tweeted the voting. - Yes.
- I've already voted and received mails, comments and DMs. - Yes.
- This week... - That's all!
- Yes! - Please access it! - Yes!
HKT48 is collecting messages from you all.
You can access it by email at 868@ehemukaratsu.com,
and you can get the fax at 0955807093 and 0955807093.
You can also check the theme on Ehemukaratsu.sns.
For more information, please search for "Ehemukaratsu" on social media, like us on social media and hashtag HKT48.
- Yes! - Thank you!
So, how will you all send us powerful mails today?
- Neither of them. - Neither of them.
- Let's not do either of them. - Either of them.
- Today is too extreme. - Yes, you're right.
- By the way, I want to eat. - Yes, me too.
When it's over... let's eat.
- So, with that in mind... - Yes!
Let's move on to "Sagaz's Room" next. Let's move on to the song!
Now, I want to play this song for the next "cool" as well, so there's no reason for me to believe in HKT48! Let's listen to it!
I'm HKT48's Miyazaki Sono! HKT's first "cool" song!
HKT48's Miyazaki Sono! HKT48's Miyazaki Sono! HKT48's Miyazaki Sono! HKT's first "cool" song!
It's 7.15pm right now! You're listening to 86.8MHz Ahem! Karatsu!
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Papa Saika and our assistant Nakama Dewi!
Our next segment is...
Sager's Room!
Yay!
We'd like to give you a look back on your week and give you our "20s showdown" presentation!
I'm sure we can guess what we're talking about.
Huh?! Wait!
Wait!
- I can guess what you're talking about, Sayomaru. - Huh? I can't guess what you're talking about, Saika?
- Sayomaru... Sayomaru... Ponponpurin? - Yeah, Ponponpurin.
- What's yours, Saika? - Hakatan Joukai!
- No... - What happened?
Huh?!
Do you know what I'm talking about?!
- Huh?! Wait! What?! What?! - Huh?! What?!
- Wait! Wait! Wait! - You're laughing! - I don't know what you're talking about!
Nanahoshi?
I really don't know what you're talking about!
- Okay, you go first. - Huh?! With this flow?!
- Should I go first, Son? - Yeah, I'm curious.
- Well, about me... - Yeah.
- On... the 11th? - Yes.
I had my birthday party for the first time in a month.
Ah!
- Sayomaru sent me a letter! - That's right.
- Yeah, so... - I wrote you a letter.
- I thought you'd know what I meant. - I didn't know what you were talking about!
- Yeah, so... - My birthday party...
- Yeah. - Twice...
- Well, until October... - Yeah.
It was originally planned to be held in mid-November...
- Yeah. - But it was only held in mid-December...
- Yeah. - So it was like a letter... corner...
- Letter corner! - Yeah, like a letter corner!
- As part of my birthday party plan... - Yeah.
- Someone sent me a letter! - Yeah.
- There is. - There is, and it was "goodbye". - Yeah, it was "goodbye".
- I think I felt that way. - You did? - Yeah, I did.
- Well, it's true that as you get closer and closer, you start thinking "oh, I got that person already", "oh, I got that person already" - Yeah, like...
- Even though we're so close... - Yeah.
- I still didn't get it. - Yeah.
- Also, I think it was last year, last year, last year, last year, when I got the HKT48... - Yeah, like a message.
- I thought it might be like that. - Oh... - I got it. - Correct!
- I contacted you right away. - I was excited. - It wasn't right away, it was like the next day. - It was like the next day!
- Right? You were born in October, right? - Yeah. - You were born on October 30th. - Yeah.
- You had your birthday party on the 11th... - Yeah.
- On the 12th, there was a chance to celebrate the members who were born in October. - On the 12th...
- "Huh, I was born in December", like... - Yeah.
- "Huh?" like that, we had the fans celebrate us again.
- Like "over two months", like... - Yeah, like...
- I think I was born like three times on my birthday. - True.
- Also, the flasher was like a Cinderella or something in my costume. - Yeah.
I was wondering what would happen if I did this kind of thing with you.
Thank you very much.
Thank you, too, 21-year-old.
Thank you very much.
I made cookies yesterday and today.
There was a cookie kit of pom pom pudding in the city.
I happened to find it in a store in Sanrio.
I like pom pom pudding.
Besides, the cookie kit is a set of powder for making cookies, a chocolate pen and a cookie mold for pom pom pudding.
There were many other characters like cinnamon, but we don't see many pom pom pudding or characters like that.
So I thought I had to buy it, and there was a rehearsal for AIA live yesterday and today, so all the members were waiting for it, including me.
So I thought I'd make it today, and I made the dough last night, baked it, drew the face, cooled it down, and wrapped it in the morning.
When I brought it to the members today, everyone said it was delicious in the dressing room and ate it.
I made sweets for Akama and Fumao earlier, but I've never given them away.
I didn't wear it much on Wednesdays, so I took it to the park.
So I thought I'd give it to you, and I gave it to you earlier.
You know, handmade cookies are not shops, but handmade cookies.
I know, I know.
It's like a shop.
It's different, isn't it?
It's a different kind of handmade taste, and it's delicious.
It was delicious.
Thank you very much.
I like making sweets, but I don't eat them.
I can't make just enough.
If it were today, I'd like to have 16 members, 15 of them, and two makeup artists and a costume artist for the end of the year.
I thought I'd make it for Matsuno and Akama, but I'm sure I'll make too many of them.
I'll make about 30 to 40 of them.
So I was wondering if you'd give me some of the ones that failed to draw.
I'd make like three of them and give some of them to some people.
Yeah, so like...
I'd like to be able to make more of them.
And like...
I'm not good at decorating.
Your face?
Yeah, my face is bad and I made it into a butt.
Your butt was cute.
Yeah, it's cute.
Someday I'd like to train myself so I can draw a face.
When it comes to faces, icing and stuff is more...
Yeah, yeah, yeah.
It's hard, it's hard.
It's like a fake.
I can't deny it.
When I told Seki-san about it...
She said something like "Southeast Asian pom pom pudding".
It's like a homage.
It's like "you're already there".
Yeah, I'd like to do my best.
I'll eat it with care.
Please do eat it.
Thank you.
Thank you so much.
Well, well...
Shall we go with "shoubudan"'s presents?
Yes.
This...
Everyone usually puts either of them in, right?
Yeah.
You put oden in if you're lost, right?
What do you mean? Eggs?
Like, for example, if you're ordering a product or if you're ordering something from a restaurant and you're lost...
You'll say "let's not do it", but if it's oden you'll put it in.
You'll put it in.
It's pretty cheap.
Yeah, it's cheap.
It's easy to eat.
Well, well...
Shall we start with Suan?
Yes.
May I?
Huh?
Yes.
Is it really okay? That's alarm!
Can you see it?
I can, I can, I can.
Here we go. Ready...
Start!
Okay, so...
I don't like daikon, but...
I'm sorry.
Um, first of all, I love eggs.
A lot.
I really like egg dishes, but...
For oden, I wanted a daikon with a strong flavor...
I wanted daikon, and it was warm and fluffy...
And...
The taste...
Everyone knows what it is, right?
When I was thinking about what to give as a gift...
I thought it would be easier to cut it into bite-sized pieces than an egg.
When you bite an egg, you can see the yolk coming out of it.
But for daikon, it's easier to cut it into four pieces with chopsticks.
It has a little bit of a cut in it.
I think that's a good thing about it.
That's it!
- This is hard. - It's hard because both of them are good.
This is hard.
- This is really hard. - This is really hard.
- Now, it's your turn, Sayamaru. - Yes.
- Are you ready? - Yes, I'm ready.
Then I'll go.
Ready, start!
- Yes, I'm an egg. - I'm an egg.
- I'm an egg at the beginning.
First of all, when you think about what's good for an egg...
You can get protein from it.
In fact, in humans' daily meals...
Surprisingly, there are many times when you can't get protein.
So if you eat an egg...
You can get protein and it's good for your health.
And one more thing...
Until now, when I bought eggs and oden at a store...
I've never put them in.
When I was making it at home...
I thought I'd put it in and I put it in...
It was really good and...
I'm a half-boiled egg.
I don't like hard boiled eggs...
But with oden...
The yolk and the soup...
When you mix it up, it's really good.
I think only eggs are hard.
If it's hard, you'll run away to save, won't you?
I'll run away.
I'll tell you where to fight.
It's hard.
It's hard for us to catch up with each other.
It's hard. It's really good.
This is good, too.
But please choose either one.
Both of them are difficult.
The one you're listening to.
It's hard for simple customers this time, isn't it?
It's hard.
I haven't decided yet.
I'm really worried about it.
Both of them are hard.
I'll put it in.
That's right.
It's delicious.
That's right. Oden is cheap.
That's right.
I don't think it's that high in calories.
It's relatively healthy.
When you make it at home, you put a lot of it in.
You can put it in and simmer it, so you can leave it alone.
I'll ask you about this later.
What? What? What?
It's not that deep.
Oh, like other things?
Yeah, like that.
I'd like to ask you about it, but there's also the next corner.
First of all, I'd like to ask you questions later.
Let's move on to the song.
Yes!
Let's listen to the lead song from Outstanding's album.
HKT48 - Do you love me?
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 7:29pm right now! You're listening to 86.8Mhz FM Karatsugo!
This is HKT48's Miyazaki Sono and... Baba Saika and... Akama's... HKT's first Karatsugo!
The corner from here is... Sonocook!
Yay! Yay!
And with that, we've started.
Yes.
This time...
Well...
To be honest...
This is the last one of the year.
Hey!
Ah, there's 29th...
29th...
There's 29th...
That's right.
It's like a summary...
We've done it a lot, so...
I thought we'd summarize it for now.
This time, we'll say it's the last one of the year.
And this time...
It's not like we'll use this product or anything like that...
The other day, there was a happy birthday party for the members who were born in October.
There's a five-minute performance project for each of us.
There is.
And when we were thinking about what we should do...
The manager said, "Okay, let's do Sonocook."
You look like you'd say it!
You look like you'd say it! You copied me, didn't you?
You copied me, didn't you?
He said that and we thought about what we could do in five or ten minutes and did it.
That is...
Avocado and cheese raw ham roll.
We made a raw ham roll.
That was the main thing.
We arranged it a little and made other things.
We made a Christmas plate.
Strawberry!
It's cute, isn't it?
It's cute.
We also made a classic Christmas dish, chicken.
Santa Claus?
We stretched out a sandwich bun and made a cut.
Oh, is this a bun?
That's right.
We made a cut, put cream stew in it, baked it in a toaster oven, cut the first strawberry you see, put whipped cream in it, and drew a face with a chalk pen.
The most difficult part of this was the Santa's face.
Well, cookies are the same, but the face is the most difficult.
It's even more difficult to draw with a chalk pen. It's really difficult.
The one on the far right is a raw ham roll I made for my birthday party.
I wrapped a spring roll skin around it and cut it out to make a raw spring roll.
A raw spring roll of a raw spring roll.
It's hard for me to say what I'm talking about, but I made it.
When I was thinking about what I was doing with my friends on Christmas Eve, I gathered at my friend's house and bought a Christmas present.
I made it to match the music.
Cute!
I did it when I was in middle school.
The Christmas!
That's right, and I'm not an adult, so I'm just cute in middle school, so I play music with my own voice.
That's what I'm doing. I think it's really nostalgic.
Don't you tend to buy a lot of things for Christmas?
It could be chicken or sushi.
So this time, I'd like to take care of the "property title" rather than the "things of Saga Prefecture".
Using "things of Saga Prefecture", such as vegetables and meat, is "property title"
I think it's easy for anyone to do it. - That's right.
So please buy it at home.
Well, you can buy it, but... - Yes, you can buy it.
Sometimes you can buy it luxuriously.
I'd like you to keep "things of Saga Prefecture" in your mind even for a little bit.
That's why we made a Christmas plate this time.
Next week...
It's next week, isn't it? - Yes, it's Christmas.
There is also a park. - Yes, it's fun.
We are waiting for you in the park. - Yes, it's Christmas.
That's all for this morning's cooking.
It looks delicious. - It looks delicious.
Santa Claus is cute. - He is cute.
Is he wearing a swimsuit? - Yes, he is.
He is cute. - Santa Claus in Tatamiya looks like a foreign Santa Claus.
Santa Claus in Miyagi Prefecture. - I thought he was cute. - He is cute.
I found him at a Tatamiya dollar store. - I can't take my eyes off of him. - He is cute.
He is cute. - I thought that strawberry and whipped cream go well together.
By the way, strawberry and custard cream are very delicious. - Really?
It looks like a parfait. - Yes, it's delicious. - It looks delicious.
Let's try it. - Please try it.
I want to eat chicken now. - I want to eat it. - It looks delicious.
It's chicken for Christmas, isn't it? - I don't know why. - I don't know why.
I think there is an image of chicken.
Seven-sided bird? - Yes, seven-sided bird.
What is it? - I don't know. - I don't know. - I don't know why.
Isn't there an image like "celebration word" and "chicken"?
Isn't there? - No, I know it. - You know it, don't you?
There is also an image of Christmas. - There is also an image of Christmas. - Isn't there an image of commercials?
- I don't know if it's a commercial. - Maybe it's something like Kentucky. - Yes, there is an image of Kentucky's chicken.
- Maybe it's Kentucky's chicken. - I think I've looked it up before. - What is it? - Kentucky's "Please forgive me." - "Please forgive me."
- It's a strategy of that white grandpa. - But I don't know about it.
- But you know, if it's other countries like America, there is something like "maruyaki" - "七面鳥" - Yes, there is.
- But if you think about it, it's easy. - I found it.
A foreign customer couldn't find a "七面鳥" for Christmas in Japan, so instead he went to a Kentucky's chicken store in Japan and bought Kentucky's chicken.
Knowing about it, Kentucky's fried chicken in Japan started an advertising strategy of "Christmas is Kentucky" for generations.
- I see. - I think I've seen the same thing. - Really? - Yes. - What did you look up? - What I said just now. - Huh? - "Christmas chicken, why?"
- It comes up a lot. - You said it when it first came up. - It's amazing that it comes up. - That's what I heard.
- Well, there are not only Kentucky's, but also other fast foods. - Yes, there are a lot of them.
- There are chicken in many countries. - Yes, there are. - Yes, yes, yes. - Yes, there are in many countries.
- Well, it's Christmas. Make a reservation early in various places. - Will it be sold out? - Yes, yes, yes.
- When you make a reservation for a cake or something like that, all of them look delicious and you want to eat them all. - It's irresistible, isn't it? - It's cute, isn't it? - Yes, yes, yes.
- Well, let's talk about it like this again next week. - Next week will be more exciting. - Next week will be more exciting. - It will be.
- Well, but that cook looks insanely delicious. - It was delicious. - Raw ham roll. - Well, it's the same as raw ham, isn't it? - It's the same as raw ham. - I like raw ham very much. - Well, raw ham itself has a strong taste, so nothing...
- Even if you don't season it, you can eat it at all. - That's right. - And it looks like it has little fat, so it's healthy. - That's right.
- It looks delicious. - Wow, it looks delicious.
- Everyone's Christmas. And that cook is over for this year for the time being. - It's over. - It's over. - It's over.
- Sashihara is like a collector. - That's right. I've done it a lot. - But it's really bad. - How many times? - How many times did you do it?
- No, 50 times... - Really? - But it's half, so 85th time? - Yes. - So you've done it 40 times. - But it's different at first, so I was in a different corner.
- That's amazing. - Strong words just came out of my mouth. - That's why Sashihara keeps lying dozens of times. - About half.
- It's about half and half of 85. - That's right. - One-fourth, one-fourth. - About 20 times. - Everyone. - About 20 times. - Oh.
- At first, you did it three weeks in a row. - That's right. It was different at first. - That's right. It was from the beginning of the story. - That's nostalgic. - Wow, you're lying about 20 times.
- I'm sorry. - Are you thinking about it a lot? - That's really amazing. - It's about time you get tired of it. - You're starting to reveal it. - Your true feelings are coming out. - Because you're a good girl.
- Well, next year will continue. It may change in various ways. First of all, Sonocook. - Yes. - Well, it's similar to those three steps. - Yes. - I'd like to remind you of various things like "Oh, there was something like this." - Yes. - Now, I'd like to move on to the song, but is Sonochin's song okay? - Yes, it's "Merry Merry Christmas" by e-girls.
- I'm HKT48's Miyazaki Sonna. - I'm Baba Saika. - HKT's first Karatsugo!
There was also "19:42". The broadcast time is 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
The time is HKT48's Miyazaki Sonna and... - Baba Saika and... - Assisant's Akama!
- We're broadcasting HKT's first Karatsugo! - Yes!
The corner from here is...
Letter Corner!
Yay!
I let it go for a little longer.
- Well then... - Yes?
- Let's read the letter we received! - Yes!
It's from "radio name butabara_t_shirt".
- "Good evening, Sonna-chan and Akama-san!" - Good evening!
"Since I'm a celestial observer and a professor, I enjoyed watching the "two-star army" on Monday nights."
I watched it for about 30 minutes and 7 or 8 of them were good.
"Among them, "all-hick" meteors were seen for the first time."
"By the way, other than the "two-star army","
"there are also "sivungiza" meteors."
- "sivungiza"? - "There is also "perseus" meteors."
"Since "perseus" is summer, it's necessary to be canixed."
"So in winter, "sivungiya"..."
- "sivungiya"? - "In winter, "sivungiya" "two-star army" are good."
- "So in summer..." - That's right.
- "There are "perseus" meteors." - "In winter, "sivungiza" meteors."
- "sivungiza" meteors and... - "sivungiza"...
- "two-star army" can be seen. - Is "sivungiza" over yet?
- I don't know, but it's not over yet. - It's not over yet.
- "By the way, this year will end in about two weeks." - Yes.
Have you achieved the goal you set for the beginning of the year?
- "Well, do you remember it?" - I don't remember it at all.
- What did you decide?
- That's the goal, isn't it? - Yes.
I forget it.
- I really don't remember it. - The memory we talked about is...
- "I don't remember it at all." - Yes.
- There's a lot of it. - But if you think about it, last year's season was in full swing.
- Yeah. - So I don't think it was about getting older or anything like that.
- I don't remember talking about it. - I don't remember talking about it. - I don't remember talking about it either.
- But we definitely talk about it. It's like that every year at the beginning of the year, isn't it? - Yeah.
- In the park, on the radio, anywhere, we talk about it on our mobile emails or something like that. - I don't remember it at all.
- What did we do? Did we get up early? - It's easy to remember when you set your goal. - Yeah.
- Ah, let's write it down. - Let's write it down here. - Let's write it down. - Especially... - Everyone has different personality goals. - In front of you.
- But I don't remember it. I'm sorry. - Yes. - I'm sorry. - No offense.
- But I wanted to see Futagoza Ryusei Gun at the end, but... - Yeah. - It was kind of like "riha yabai" or something like that.
- What about Shibungiza? - I just looked it up. - I mean, I hear about Persense Zatos a lot, but I've never heard of Shibungiza. - Shibungiza Ryusei Gun is...
- I looked it up today. - Shibungiza Ryusei Gun. When can we see it? - It's January. - Oh, then... - It's January. - That's good.
- Well, the general release date is December 28th to January 12th. The earliest we can see it is...
- The day before? It's the day before Kyokudai, so it's January 3rd or something like that. - Wow, it's the time you don't want to go outside. - Yeah, it's the time you don't want to go outside. It's the time you want to stay at home. - It's the time you don't want to go outside.
- It's funny. - Let's see it. It's January 3rd, right? - January 3rd. - Or 5th. - Maybe. - But it's also on Twitter and stuff, right? - Yeah, it's definitely going to be a hot topic. - It's going to be a hot topic.
- I'm looking forward to it. Thank you! - Thank you!
Next up is from Nishi-san.
Good evening Maruchan, Sonochan and Kama-san! - Good evening!
The kanji for this year is "金" (gold)
What is something you want to give as a gold medal this year?
It’s “Golden” (gold) – “Golden” (gold)
Look at this. - Is it the same? - Yes.
It's a little similar. - It's true!
Wow, it was a little similar. - What was it? - "金" (gold)
What is something you want to give as a gold medal this year?
It's a gold medal for me who lived this year. - It's really like that.
It's really like that.
It's a gold medal for me who gave up a lot in one year.
That's right. Somehow... - Yes, somehow... - Somehow...
Even if you say "it's impossible" - It happened many times.
you overcame it and came to the end of the year. - That's right.
When I look back at what happened this year, it's the beginning of the year.
We did it all year round. - Yes.
We had a concert once a month. - We had a concert! - That's right.
We had an anniversary event and graduated from high school. - We did a lot of requests.
We also had an album release. - We did.
Wow, we had a holiday.
We did a lot of things. - We did.
When I look back at it like that, we did it all.
It's all this year. - Yes. When you put it all together, it's like "wow".
Of course you forget your goal. - That's right.
But our concert will start again. - That's right. I'm looking forward to it. - Starting next year.
It's a good start. - Next year we'll do the same thing.
That's right. - We might say it. - We might say it.
We'll say "we did a lot of things" next year for sure.
Will 2021 end already? - It's fast.
It's fun. - We're all gold. We're all gold medals. - We're all gold. - We're all gold medals.
That's right. - Thank you. - Thank you.
Next, radio name.
It's from Printosan-san.
Good evening Okawa-san, Somo-chan, Maru-chan! - Good evening!
In winter you can enjoy various hot pots, but sukiyaki is also nice, isn't it? - It's delicious!
There is a topic of whether you eat it with eggs or not.
I am of course an egg lover, but when we were talking about it,
my wife was an egg-free lover. - What?!
We have been dating for more than 30 years before marriage, but we didn't know that!
Speaking of which, we have never eaten sukiyaki together.
Should we eat sukiyaki for dinner next time? So we don't fight over eggs.
For members and parents and siblings, we have been dating for a long time, but we didn't know that!
If you have any episodes like that, please tell us.
Well then, take care and goodbye!
You put eggs in it, don't you?
I don't. - For people who don't like eggs, it's like hell.
But sukiyaki sauce itself is sweet and delicious, so...
For members and parents and siblings, we have been dating for a long time, but we didn't know that!
Things we don't know. - Sometimes I'm like, "Huh? Did you left-handed?"
I know. "Oh, you were A-type?" - Yeah, yeah, yeah.
I don't know things like that, so...
Even if you ask, you forget, don't you? - I forget, I forget.
That's true, that's true.
What else... - I don't know anything about blood types. - Really?
Family? - Yeah. - What?!
Well, I know a little bit.
I know who's A and who's what, but I don't know who's what and who's what.
I know a little bit. We only have two.
Mom and brother are B, and Sayaka and dad are AB.
But I only know about family. I don't know about grandmothers. - I don't know about that either.
I've never talked about it, but I think grandmothers are A and B.
I don't know. - I don't know what you're talking about.
Mem... parents and siblings, so... - I don't know.
There's actually a lot we don't know about blood types. - Yeah, there's a lot.
There's a lot we don't know about blood types. - Sure, there's still a lot we don't know.
There's food too, I like it. - Yeah, you're right.
Sukiyaki... I want to eat it. - I've decided.
I'll eat sukiyaki on December 12th.
Can you really do it? Will it come true? - It will. I'll make it come true. - You'll make it come true? That's great.
I'll eat mochi hotpot on December 12th. - Eh, recently I've been inviting a lot of people for mochi hotpot.
You've made a reservation with a lot of people. - Do you have a name tag? - Do you have to buy someone sukiyaki?
You don't want it? - I don't want sukiyaki. - I feel like I'm going to forget who I did it with.
I don't remember. - You don't remember? Wow.
You can't make previous promises. - You can only say "let's go now" or "let's go tomorrow". - That's easier.
That's more suitable. - That's right. I didn't know you were so passionate about sukiyaki. - I like sukiyaki. - I want to eat it.
I'll let you know when I eat it. - I'll wait for you to let me know. Make sure you do it this year. - This year.
Thank you. - Thank you. Next up is a radio name called "dream cat".
Good evening, Sunon-chan, Sayamura-kun. - Good evening. - Today is the day we start accepting messages.
In the past you used to write messages, but now you don't anymore because of LINE. Do you still write messages now? - No.
I don't write anymore. - I wonder when it started. - I think I stopped writing after I started middle school.
Until then, my mom would use an app and print out photos.
I used to make pictures with my brother.
I used to ask my friends what kind of situation they thought was good or what kind of pattern they thought was good.
I used to exchange address with my friends. I used to ask my friends for their address by writing it down on notepad or something like that.
I used to buy a book and send it to my family. My family used to choose one and print it out and write their names and addresses on it.
When I was little, me and my siblings used to do a rock paper scissors game.
- Wow, we did it! - It was on the first day of school and we opened our mailboxes at 8 or 9 in the morning and did it for everyone.
- We would say "this one is for mum", "this one is for dad", "this one is for uncle", and so on. - That's right!
- It's a little frustrating for my siblings now. - I miss it.
- I miss it! - We don't do it anymore, do we? - We don't do it anymore.
- Still, some of my friends still give me their address. - Yes, they do.
- For example, my friend from elementary school. - Yes, my friend from elementary school.
- Or my teacher. - Yes, they do.
- A while back, Seki-san told me that she wanted to write down her address in an apple store. - Wow, that's nice!
- I was like "yes! I'm going to do it!" and I did it. - Shall we do it?
- I'm looking forward to it. - Until you're 25, right? - Yes, until I'm 25.
- If you exchange your address, you'll go on the 1st, right? - Yes, that's right.
- Please tell me your address. - Please tell me! I'll text you later. - Akano-san too!
- Akano-san, please tell me your address! - Got it!
- I want to write it down in an apple store! - Yes, we want to do it together!
- I'm looking forward to it. - Let's do it!
- Thank you! - Thank you very much!
- So, what do you think? - Let's listen to one more!
- Yes! - Let's listen to one more!
- The radio name is "shumania-san" and "sono-chan", "saimaru" and "akama-san". Good evening! - Good evening!
- Good evening!
- I'm in Harajuku right now. It's been a while since I ate "mari totsu" and "pistachio" and I'm eating "cappuccino" while I'm writing an email. - In Harajuku?
- I didn't go out much this year either, but I ate "mari totsu" in three stores in a short period of time. What memories do you have of this year?
You said "mari totsu" in three stores! - "mari totsu" in three stores is a lot of food.
I only ate it once. - You said "mari totsu" in three stores!
Speaking of which, you sent "mari totsu" an email to "karatsugou".
We thank "karatsugou" for giving you the opportunity. - You're welcome.
If you were to say a food that left an impression on you this year, what would it be?
A food that left an impression on me? - It's not like it became popular or anything.
It's not like it left an impression on me. - Something like "I ate it this year".
I wonder...
What did I eat this year?
You always forget, don't you, Sayaka?
The "kirfebon" strawberry tart I ate for my birthday was really good.
That's what came up in my head right now.
I wonder what it is.
I can only think of what I ate recently.
What did you eat recently? - Grilled meat.
You said "grilled meat" just now. - I said "grilled meat" just now.
You said "grilled meat" just now? How cute!
I said "grilled meat" just now.
I can only think of what I ate recently. It's such a waste.
I've eaten so many different foods and rice this year. - You've eaten a lot.
January and February. - I don't remember anything.
That's fine.
Something that left an impression on me is... I don't know if you've heard of it, but...
I haven't seen it or gotten it yet, but "bota totsu".
I know! "bota totsu". - I'm curious about it.
I'm curious about it. - I'm curious about it.
It hasn't been released yet. - I see.
"bota totsu". - I'm curious about it.
What else is popular besides "bota totsu"?
It's not that popular... - This year...
Tapioca is pretty popular too. - This year, "bota totsu" is more popular.
I wonder what it is. - This year, "bota totsu" is more popular.
That's right.
Other than that...
Other than Korean food...
Other than Korean food... - It's "jjigae".
It was last year or this year. Korean dramas were really popular.
It's been a while now. - Everyone is eating a lot of it.
We ate a lot of it. - We ate a lot of it.
We ate what we like. - I think we eat more sweets.
I don't think we eat much food.
We do eat a lot of food.
Desserts are definitely popular every year. - They are. What did we eat last year?
Food that became popular in 2021. Maritotso.
Pistachio. - We have more pistachio now.
Oatmeal. Fruit daifuku. Taiwan pastera. - Fruit daifuku was popular.
It was popular. With strings.
We also ate sugar-free food. - It became popular.
What's popular next year? - Earth gummy.
It's popular. - It's really popular.
Earth gummy. - And pepper lunches.
It's all TikTok. - Stencaron.
Earth gummy is really popular. - It's popular. - I haven't eaten it yet.
I want it. - Thank you. We gave up because we couldn't find it anywhere.
It's popular. - Earth gummy is popular.
This guy was there. - That's right. It's funny when everyone says "ah".
It reminds you of a lot of things. - It's nice to look back at it slowly.
These "nihin" are eggs and daikon. - I don't know what "nihin" is. - I'm sorry.
It's "oden nihin".
It's not "this year", "last year" but "forever".
- It's a lecture. - That's it for 30 seconds.
Please let us know when "19 Years" will end.
“19 Years” will end soon.
From 20 o'clock, "bonsai art" will proceed.
See you in the 20th century!
See you!
The time is now 20 o'clock. Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Waba Saika.
I'm Miyazaki Sona.
The frequency of broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast HKT's first Karatsu show at this time.
Akama will also continue to assist. Thank you.
Now, it's a match. Various fierce battles are taking place.
Before that, on February 3rd, "zepp effect" "we hope感謝祭2022" HKT48 will also appear.
I would like to start with pre-ordering tickets.
First of all, there are two types of this.
First of all, there is a special site for purchasing tickets.
Before purchasing here, it will be a form of application.
From there, how to purchase...
What's wrong?
It's nothing.
Everyone is taking it the most seriously.
I'm sorry.
It's important to be serious.
Don't laugh, don't laugh.
I'm sorry, I cut it off.
Please listen to me.
It will be a receipt.
From there, we will send you an email about how to purchase.
This is a sale prevention in one picture.
Because it is sufficiently considered that it may not be on sale, this time for sale prevention, it is not a form of purchasing a ticket once, but a form of receiving it.
For more details, we hope entertainment's homepage or fm cuts' radio, and so on, we will spread it out a lot.
There is another purchase method.
Please catch me.
It may be the fastest.
Then you will know right away, so you will never sell it.
To some extent, there is a number limit, of course.
You can receive it properly, so I haven't received it yet since this HKT48 is over.
From December 20th.
Next week is Monday.
It's from Monday.
The special site for receiving is December 20th at 21 o'clock.
After the warm miso soup is over.
I'm going to explain it after it's over.
I'll run at full speed when the radio is over.
So please catch me.
After it's over.
But really, there are a lot of questions.
After deciding a lot of rules, I would like to make it a system so that everyone can enjoy it as much as possible.
Thank you for your cooperation.
Thank you.
Now, oden.
Oden.
What is the first thing you say that you don't care about anything except for these two dishes?
The first one?
If you don't care about calories, I'll put in mochi kinchaku.
There are two dishes, mochi kinchaku or shirataki.
I'll definitely put it in.
Either one.
But I'll definitely put in daikon too.
I'll put in eggs too.
But daikon and eggs aren't the first thing, are they?
But I'll definitely put it in.
What else? It increased recently, didn't it?
It did.
Well, konnyaku, gyusuji, maruten and various things.
Gyoza.
I don't think I'll put it in.
Gobouten, sausage.
There's also normal egg roast.
There is, there is.
It's on sale now, isn't it?
Wow.
Also, I'll definitely put in octopus in akamaki.
But it looks delicious.
Octopus is delicious too.
Octopus looks delicious.
Octopus, gyusuji, octopus, gyusuji, I'll put it in.
Wow, that's nice.
Oden looks delicious with anything.
It looks delicious with anything you put in it.
I've tried it before.
First of all, I'd like to ask you for your email, vote, DM, message, and comments in the form of eggs and daikon radishes.
Could you please give me your access line?
Yes, HKT48 is collecting messages from you. Access line and email are 868@fmkaratsu.com, and fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns. For more information, please search for fmkaratsu, like our SNS, and hashtag HKT48.
Thank you in advance.
Now, I'd like to play one song like that, but I'd like to play a Christmas song.
This song was released in 1979. It is already famous as an eternal Christmas song. Let's listen to it.
Paul McCartney's "Wonderful Christmas Time".
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
The time is 20:09. The frequency is 86.8 MHz FM Karatsugo is presented by HKT48's Baba Saeka and Miyazaki Sono and their assistants.
From now on...
No, we won't say anything.
From now on...
It's a battle!
Be...
It's a battle!
Now, it's a battle!
It's a battle!
This week's topic is...
Oden!
You can choose one of them.
Sonochin is...
Daikon!
Sayomara is...
Egg!
Ultimate!
Hmm...
There's a lot going on and there's a lot of opinions.
Now, I'm going to start collecting, so you two send me emails.
Yes!
Thank you for reading...
There's a lot of emails today, too!
Thank you very much!
I'm happy!
Let's read them!
I'm going to start with Daikon.
This is from Naokun-san.
Good evening, Sayomara-akuma-san!
Good evening!
This time you might have trouble choosing one of them.
Hmm...
Oden and egg.
Hmm?
Oden...
You can't miss Daikon and egg in Oden.
Even if you buy it in a convenience store, you have to order both.
Hmm...
Is it Daikon from Miyazaki island?
Hmm...
I love Daikon soaked in Daikon broth, so I'll put it in Miyazaki island.
It's easy to cut and eat because it's bite-sized.
Hmm...
That's good.
Your gift resonates with me.
Thank you!
Okay, then...
This is from "Radio Name" Cassie-san.
Good evening, Sayomara-akuma-san!
Good evening!
This time you might have trouble choosing one of them.
Daikon soaked in Dashi.
You might have trouble choosing one of them.
I'll have a Daikon soaked in Dashi.
When I eat an Oden egg, I cut it in two, eat half of it right away and let you eat the other half with Dashi.
I enjoy the taste of the egg and the Dashi, and it's twice as good.
Although it's not very pretty, I like the Dashi with a little bit of yolk.
By the way, the best one is a potato.
I was surprised just now. There's a potato Oden.
- I've never put it in. - It doesn't work either.
- Let's try it next time. - Let's do it.
Next up is Pompompurin from Southeast Asia.
- "I was very confused but..." - You know it.
I was very confused but...
I vote for Miyazaki island's Daikon.
The Oden Dashi soaked in Daikon is very delicious.
But mixing the yolk of an egg with Dashi is also good, isn't it?
I was really confused.
If I say this, I might get confused again, so I'll stop here.
Just in case, I'll say it one more time.
I'll put it in Miyazaki island.
- The conclusion is "I'm confused, but I vote for Miyazaki island." - Everyone is worried.
- I know. - I know.
The yolk of an egg is a little melted.
- It's strong. - It's very delicious.
I know.
- Pompompurin from Southeast Asia. - Thank you.
- How are you? - Thank you.
Next up is a radio name from a 50s Dandy in Nagoya.
- Good evening. - Good evening.
I was confused, but I vote for Miyazaki island.
Of course, you can't miss Daikon either.
However, in Nagoya, Miso Oden is common,
so the egg soaked in Miso is one rank higher than other ingredients.
When you take a bite, Miso, yolk and white meat don't get in the way of your mouth, so it's delicious.
Compared to others, Daikon only contains water,
and Miso is thinner, so I chose egg.
I've never had Miso-den before.
What is Miso-den?
From this person's point of view, it's something you put miso in.
Miso-den is something you put in first and then melt it.
Miso flavor?
It's like soaking in dashi.
Is that what it is?
Miso is the sauce.
It looks really strong.
It's strong.
I want to try it.
It looks good.
Let's eat it in Nagoya someday.
Thank you.
Next.
This is from Wataru-san.
Good evening.
It's a match. This week is Miyazaki and Ninpyo.
Oden radish is my favorite ingredient.
When I bite it, I can't stop drooling.
When you buy oden at a convenience store,
and of course when you make it at home,
it always appears.
My second favorite ingredient is shirataki.
My third favorite ingredient is beef tendon.
My fourth favorite ingredient is eggs.
Goodbye and I'm sorry.
So...
It's good, isn't it?
It's good.
It's good. Shirataki and beef tendon.
Beef tendon is popular.
It's good, isn't it?
It's good.
Thank you.
Then...
Let's do this one.
Good evening.
This time we will vote for egg radish.
Eggs have a presence as a main ingredient,
but if you break an egg into the oden soup I heard of,
the oden soup will change.
You can change the taste of oden soup.
In other words, it can also be used as a side dish.
It's wonderful. It's like multiplayer.
It's fun.
It's true. I know.
It's delicious, isn't it?
It's wonderful.
In the end I eat the egg, don't I?
- You know, it breaks apart. - Yeah, it breaks apart.
- In the end. - Yeah, yeah.
There's also a part where it breaks apart without any taste.
- Thank you. - Thank you.
Next up is from radio name "Ken-chan".
Good evening, Sunu-chan, Sayamura-akama-san.
- Good evening! - Good evening!
I had a lot of trouble with 'shoubu-dau' so I made it with Miyazaki-island daikon radish.
The flavor soaked in well and the daikon remained hot and fluffy.
After that, I love pouring cold beer over it.
That's an adult's way of enjoying life.
It's going to be a wall of knowledge.
Are you worried about that? Are you worried about that?
- It looks delicious! - It looks delicious.
Ah, it looks delicious!
- I want to try that at a street vendor. - Ah, that's nice.
- It's an adult's way of enjoying life. - It's certainly an adult's way of enjoying life.
It's like... it's like... it's like... how do you say it?
- It's like you can taste the flavor. - Yeah, yeah, yeah.
- I want to pour it in a little more. - That's nice.
- Thank you. - Thank you.
Next up is "radio name".
We'll start with Mr. Bourbon.
This time, I vote for daikon and Sayomara-chan's daikon radish.
Of course, I love both of them, but when you eat them at a store,
the daikon radish has a difference in how it's soaked in the broth.
Young daikon and old daikon radish coexist.
I boiled the daikon radish in advance and then soaked it in the broth,
so the flavor is uniform.
Well, there is a difference in how the daikon radish is soaked in the broth.
Also, if you eat half of the daikon radish and soak it in the broth,
the yolk will melt and the broth will be milder.
That's why I vote for Sayomara-chan's daikon radish.
I know. Sayomara-chan, you know...
There is a reason why you like daikon and egg more than daikon and daikon radish.
Recently, I've been addicted to oden at home.
The oden daikon I make at home isn't very good.
That's my concern. But eggs are definitely good.
Yeah, yeah. Maybe my way of cooking isn't very good.
That's why it's so difficult.
It's like a restaurant's dish.
They don't spend much time on the taste.
Yeah, they don't spend much time on the taste.
It's something you get paid for.
They spend a lot of time on it.
It's delicious.
Thank you.
Let's continue with Kitcho-san.
I vote for Miyazaki-town's daikon.
The daikon soaked in oden broth is delicious and I love it.
The egg is good too.
Personally, I think daikon goes well with oden broth.
I see.
Oden reminds me of...
Daikon, I know.
Daikon reminds me of daikon.
It's like a main dish.
Maybe it's not like that.
Thank you.
One more time.
Okay.
Let's continue with Maenori-san.
Good evening, Son-chan, Maru-chan and Koma-san.
Good evening.
You can't eat oden without eggs.
First, eat half of it.
Everyone says that.
I can't stand eating it while melting the yolk.
If you don't have eggs, it's not oden.
So, Papa and Mama, please.
Everyone says that.
Half of it.
Eat it first.
Wow, everyone does that.
That's nice.
Thank you.
Let's continue with RKP-san.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan and Koma-san.
Wanko Soba!
I vote Miyazaki Island for this battle.
I referred to the presentation a lot this time.
Thank you.
You can eat it in one bite size.
I think it's the most flavorful of all the ingredients.
Especially miso oden daikon goes well with it.
I see.
Miso oden is often served at restaurants in Aichi Prefecture.
Protein is protein so let's cover it up a little.
It's the most...
It might be easy to soak in.
Vegetables and so on.
That's right.
The voting has ended.
The rest is up to the audience.
Did you decide, by the way?
Me?
I was just thinking about whether or not to put it in.
I haven't decided yet.
Eggs!
The reason is...
It's about 0.001% difference.
Which one do you like better?
The voting has ended.
The rest is up to the audience.
Which one do you like better?
One, two, three, four...
Let's go!
Sonocchi's...
Radish!
I thought you weren't there for a second.
It's been a while since I voted.
Two votes.
Thank you very much.
Yay!
And Sayamaru's egg.
Sayamaru's egg...
One, two, three, four...
Five!
I'm happy.
It's not easy to win.
Everyone is going to vote for me.
I'm like "what?!"
It's like it's over.
The voting has ended.
Let's announce the results.
The total number of votes is...
596 votes.
Thank you very much.
Sonocchi's radish...295 votes.
Sayamaru's egg...301 votes.
Six votes difference!
Sayamaru wins!
I stopped for a second. I'm happy!
Six votes difference? I'm not good at calculating.
Six votes difference.
If it wasn't like this...
If Sonochin had seven votes...
If we all voted for him...
We would have won.
But it depends on the audience.
It's amazing.
It's cool.
It's good.
By the way, if we didn't have an audience...
Sonochin got 293 votes.
Sayamaru got 296 votes.
But...
Three votes difference.
It's really amazing.
Both are important for Oden.
That's right.
Let's start voting.
Sayamaru got 17 votes.
Sayamaru got 19 votes.
It's about the same.
Messages and comments.
Sonochin got 37 votes.
Sayamaru got 41 votes.
Thank you.
My brain is freezing!
I'm sorry.
No, I wrote it wrong.
I thought there was no voting.
I wrote "mail" instead of "voting".
Voting.
Sonochin got 111 votes.
Sayamaru got 75 votes.
And DM.
I think there are many cool DMs.
Sonochin got 128 votes.
Sayamaru got 161 votes.
That's right.
That's amazing.
Well...
How can I say it?
It's like a "throwing DM".
Daikon
There were many DMs that only said "egg".
"Daikon" is amazing.
Akama-san is the best.
Really?
All of them.
He has more than 600 votes.
Well...
It's amazing.
Well...
In Sager's Room and Mail Corner...
Yes, yes.
I always try to catch up with you.
Yes.
I always try to catch up with you and write something.
But I'm getting better and better at it.
You're becoming a professional.
It's a battle, professional.
I want an assistant.
I want you to work as an assistant.
I'm happy.
It's a battle.
Two more times?
What will it be like? I'm scared of the result.
I'm excited about what I'm going to do with my manager.
I'm excited.
I'm thinking about it now.
I'm scared of my manager's manager.
Wow, you brought something ridiculous.
That's right.
I don't know how much I can do.
It's okay.
Don't say it.
I'll say it.
I'll say it for sure.
That's the best thing.
I'll smile and tell you.
I'm sure you will.
Was it bad to throw it at my manager?
I don't know what to do.
I'm telling you a little about the schedule of the location.
I'm thinking about it and I'm working on it.
I hope you'll enjoy it.
It was a good game today.
It's really fun.
It was like this last week, too.
I can't see it this season.
I don't know anymore.
It's like voting.
It's a quick game like that.
I'd like to go to the station.
It's been a while since I've been in my 30s and 40s.
It's been a while.
I wouldn't say 20 years.
No, no, no, no.
I thought I could dig in from there, but that's not what I'm doing today.
I'd like to start with my favorite 30s and 40s song "Hoi Hoi".
Did I play this song? Did I not play it?
I don't know, but I've been listening to it a lot this year.
If you're listening, I'd like to play it again and request it again.
Let's listen.
“Stroberry chips” by far.
I'm HKT48's Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:30. Big broadcast is 86.8Mhz FM Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sana and their assistants!
Today's segment is...
Sager's Game!
Today's segment is Sager's Word!
Last week we had a quiz about old words.
At the end of the quiz, we found words that were popular in the Taisho era.
It's been 100 years!
The Taisho era...
Surprisingly, there are popular words.
So we collected popular words of the Taisho era.
Popular words of the Taisho era...
Are there popular words or are they still there?
There are popular words.
How do they spread?
There are no smartphones.
So, newspapers and radios.
First of all...
Oh, they're broadcasted on radios.
Yes, yes, yes.
First of all...
Let's do it like a quiz.
Let's talk about what it means.
First of all, the Taisho era.
When the Meiji era changed to the Taisho era.
What words were popular?
"Chikuwonki".
I know what it means, but I don't know what it means.
Sound?
Yes, it's not about sound.
It refers to a person.
What?
It's very difficult.
I thought it was like a voice recorder.
But it's not far away.
By the way, "chikuwonki" is like a record player.
Really?
So you just play a record.
It's a kind of speaker, and you put in the stuff, put in the needle and it makes a sound.
By the way, the speaker is who talks or tells others' stories.
I'm like "The speaker's really strong!".
You're like "It's a speaker!".
Well, target 2 years.
"Hello".
This is going to take a twist.
That's right.
But is it connected to the current "Hello?"
No, it's not connected.
It has nothing to do with a phone call.
Hello?
But now that you mention it, it might be.
A doctor's...
Oh, a transmitter?
Oh, that's right.
It's not that far away.
What? It's not?
What is it? "Hello?"
Let me give you an answer.
Back in the day, police officers would call people by their names like "oi" or "kola".
But once they stopped doing that...
Hello?
The police department started saying "hello" more and more.
It became a popular phrase and now everyone says "hello" to each other.
Hello?
So it's popular now.
But I feel like police officers don't say "hello" anymore.
Oh, you're right.
Hello?
Oh, yes, they do!
I've heard that phrase before.
The popular phrase for the year 2004 is...
It's a bit of an adult phrase, so I can't say it here.
Okay, let's switch it up.
Year 2004.
"Silverback".
Wow!
That's right.
So the idea is the same, right?
- It hasn't changed. The blood is connected. - It's amazing.
- Strolling in Ginza. - Ginza existed back in the day.
- It does! - Wow!
Well, it's not as beautiful as it is now, but there were a lot of buildings that reminded me of the Meiji era, like the Kyuukaratsu Bank.
- Going to such a shabby place is called "gimbura" - I thought it was something like "brother".
- I thought it was "gimbura". - I thought it was something like "ginnan" or "brother".
Also, in Ginza, there was a shabby cafe and cafeteria, and drinking "Brazilian coffee" was also called "gimbura".
- Drinking Brazilian coffee in Ginza. - That's right.
- Gimbura. - Isn't it too old-fashioned?
- There are two of them, so it's troublesome. - Which one do you mean?
"Isn't it coffee?" It might be like that.
Now, the fifth target is "gomugeta".
- It's like sandals. - Gomugeta.
But that way of saying it was a little closer to the answer.
- Sandals... - Rubber shoes? Like Crocs?
- That's right, like Crocs. - It's like sandals.
- Gomugeta... - This refers to a man who doesn't putt.
- Oh, like "dasai"? - Like "dasai".
- Oh, sandals... - Right? In sandals.
- Ah... - Like "aitsu gomugeta".
- Eh?! - It seems like he was gimburaing in sandals.
- That's right. - Gomugeta. - It's gomugeta. - It's really gomugeta.
Now, the sixth target.
I thought this was interesting. "peragoro".
- Like "guragoro"? - No, it's not like that at all. It's not food.
- "peragoro"? - Yeah.
- "pera"... "peragoro". - "perapera" and...
- "perapera" is talking... - Oh, it's talking and sleeping!
- Ah, "perapera" and "sekoro". - Ah...
- Too bad. - It's not "shaberupera".
- "usui"? - "usui"... - No...
- But it's difficult. - "pera"? - The line is high.
- Let's say it in today's words. "otaku". - "peragoro" is it? - Yes.
- "asakusa opera" which is an idol in today's world. - "peragoro" means "passionate fans". - What is "goro"?
- "gorotsuki" or something like that. If you say "gorotsuki", you will be scolded. - Because there are "gorogoro" and "gorogoro" in a group? - Because there are many "gorogoro" in a group. - Wow, "peragoro".
- It's difficult. - When did "otaku" become "otaku" from "peragoro"? - I think "otaku" started in Heisei.
There was a program called "takuhachiro-san" in a TV show called "tensaitakeshi no genki wa deru" or "nama de darurarui kasutte" in the past.
It's like "otaku" that you can imagine.
There are two meanings of "otaku", but "takuhachiro- san" is "otaku" with "taku" and "otaku" with "wo" and "sabo" is "sabo".
"taisho-nanane" is a little too mature. "taisho- hachinen" is "sabo".
- Huh? "sabo"? - "sabo". - What was the other one? - "moga". - Oh, "moga".
- You said "bome". - "sabo". - "sabo"? - "saenai boi". - "saenai boi". - You've been saying bad things about men for a while now.
- Isn't that too far away? - It's not. - "sameta boi". - "sameta boi". - It's like "sameta kareshi". - "samerareta". - "samerareta". - It's like "furareta". - "furareta".
- You suddenly have a strong love interest. - This is "sabotage".
- What is "sabotage" in Japanese? - It sounds like "放棄する" and "直訳する" - I didn't know "sabotage" existed. - Let's say "sabotage" today in Japanese. It means "saboru" in Japanese. - I just got "ru" in Japanese. - I just got "saboru" in Japanese. - I just got "saboru" in Japanese. - "saboru" was already a common word in Taisho period.
This is interesting.
Bratina.
Bratina? Not Bratina?
A person walking with a brand on his back.
Bratina.
It's not that it's not foggy.
It's slightly foggy.
Brari.
But it's Brari.
China Brari.
What is China?
This idea is interesting.
For this era.
Ch...
First of all, is there a word similar to Bratina?
Bratina.
It's Bratina, right?
The word "bra" came up earlier, right?
Brari.
Brabra.
Brabra. What bra?
Silver bra.
Going to a store that looks higher than a silver bra.
Bratina.
Silver bra standard.
China.
Going to a store that looks higher than a silver bra.
Going to a good place.
The word "going" came up first among girls.
China...
So, Bratina.
Bratina.
Going to a store that looks higher than a silver bra.
Bratina.
It's difficult.
My brain seems to be fine.
Amazing.
Right?
And this is a form of "we still use it", but...
This is the moment.
Let's do something in this moment.
This is the moment.
But...
"Sai" is actually the pronunciation of "sai" which means "kantou daishinsai".
Therefore when "sai" first appeared「sai」 inspired people to remove "suru" because it considered luxury.
I didn't know that.
Also, this is interesting, "mitsukoshi ne".
Mitsukoshi.
That idea is correct.
Also, what does it mean?
Mitsukoshi ne.
Matsiawase.
Is it too advanced?
The difficulty level goes up dramatically.
Mitsukoshi ne.
You are Mitsukoshi ne.
You are cute and pretty.
Mitsukoshi ne.
You are a little...
A little...
What do you say?
You are a little...
You are a little high up.
Yes, you are.
It's hard for me to get close to you.
It's hard for you to get close to me.
It's not close, but it's hard for you.
It's difficult for me.
Maybe it's a little simpler.
I will give you the answer.
To put it simply, you are stupid.
Is Mitsukoshi stupid?
Mitsukoshi.
In the 13th year of the Taisho era,
Mitsukoshi of HKT fell into a state where it was easy to lose brain cells.
On top of that, the number of brain cells is low.
In other words, it's stupid.
That's amazing.
They use their brains a lot.
That's amazing.
If you ask me honestly "are you stupid?" I can understand, but if you ask me "are you ignorant?" I don't like it.
It's humiliating.
The last one.
The first one is "modern girl" and "modern boy".
These words were popular in the 15th century.
The other one is "radio".
"Radio".
"Radio" is a popular word now?
That means it has a different meaning, doesn't it?
You shouldn't twist it.
"Radio" is for a tall man.
What do you mean?
"Large".
"Large" is for a tall man.
That's amazing!
"Large" is for a tall man.
That's great!
That's amazing!
Do you want me to say it right?
That's right!
That's definitely it.
Right?
That's the only one.
The real meaning of "large" is not very good.
"You're stupid" or something like that.
There were three words earlier.
"Radio" is for radio.
Doesn't it make sense?
"Stupid" as expected.
"Radio" is for people who eat and run away.
I see.
"Radio" is for people who eat and run away.
I didn't know there were people like that.
Even in the Taisho era, the idea was still the same.
But it's a little shabby.
Even Mitsukoshi was like that.
It's cold.
But it makes sense.
In today's era, "hanya" or "paon" or "pien" ...
If you ask me what it means, I can't think of it.
And "self-sufficiency" is also from the Taisho era.
It's like the industry is declining.
"Self-sufficiency" is also a popular term of the Taisho era.
That's amazing.
And "trendy words" are a little...
How can I say it? Automatic.
"trendy words" were very prominent in HKT48.
Oh, I see.
But, you know,
there are many restrictions like this now,
but it was still free as a target era.
It was very popular.
"trendy words" are really interesting.
It was difficult.
But, again, as times change,
"trendy words" are also...
I don't know what you're talking about.
What's that?
Did you say 'hanya'?
Oh, no!
It's embarrassing.
You know, "naui" and "choberiba" have the same meaning.
It's getting different.
Now, before we go to the song,
I was a little lonely or surprised
when I found that tweet.
You know...
HARUTAN, Graduation Announcement
I was surprised, too.
At first, "trendy words" were spreading,
so I was wondering what it was.
"HARUTAN" can also mean "crying face",
so I was wondering what it was.
Maybe some of you who heard it on this radio know it.
HARUKA UENO is graduating.
Well, there are idol groups and bands like this,
but if you meet them, you'll know them.
Well, there are still some activities left.
I hope you can continue to support them.
So, I'd like to change the song and play "educative HARUKA UENO"
Concentrate!
I'd like to play this song.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:49.
You said it so loud!
The time is...
The time is 20:49.
You are listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time we have HKT48's Baba Sayaka, Miyazaki Sono and their assistants.
Today's segment is...
"Otayori" segment!
Yay!
Let's continue.
Yes.
Who is it?
What kind of radio is it?
Katagoto-san.
The radio name is "Kuraneko Godzilla".
It's not like you are stressed out.
But for the past six months, it's been hard for you to perform at one pace every three or four weeks.
You used to be fine in a few days.
But recently you are fine and it can last for a week.
You are in trouble.
Is there any part of your body that annoys you?
I'm scared.
I can't do this.
I can't do this part of my body that annoys me.
What is it?
It's hard.
When I have a pain in my ankle, I say "Stop it!"
It's my ankle!
I know, I know!
I know.
I was thinking of one thing, but I forgot what it was.
What did I drop?
I forgot it.
My eyes are getting worse and worse.
I say "Stop it!"
Your eyes.
Yes, yes, yes.
I wonder how long my eyes will get worse.
I'm so scared.
There is no limit.
Yes, yes, yes.
It's okay. There are cases where it gets better.
Is that so?
Does it really get better?
I was hospitalized for a short period of time and then I was hospitalized for a short period of time and then I was discharged.
My left eye used to be down to 0.02.
It's 0.7 now.
Because you don't see it?
I had surgery.
Oh, you had surgery.
Well, I had surgery.
I'm a human being.
I want eye drops. It improves my eyesight.
Oh, I want it.
If you put it out, your eyes will get better.
Wow, it's really good.
But my eyes are really bad.
That's right.
But it's really good if you can get acne.
I know.
That's why it's increasing again.
You know, stress is good, isn't it? Acne.
You can get stress by doing what you can do.
I know.
Evil circulation.
That's right.
Especially for girls.
I'm in trouble.
Thank you.
Next up is Akahun from Radio Name.
"Sagas"'s host, Akahun. Good evening.
Good evening.
Today, at my workplace, due to system trouble...
I can't use the internet and fixed network.
I've been panicking since morning. I'm sweating.
That's sweat.
My recovery is at its shortest, but I'm in a lot of trouble with Ashtaut.
In the meantime, I'm trying to calm myself down by sending an email to Karatsugo.
Sagas, if you have any trouble with live performances or performances, please let me know.
Trouble...
Oh, that's right.
Once...
There's a uniform-eating performance, right?
When I went out, I was wearing a coat at the opening.
Then, I took it off when I heard the first song.
Then, I was wearing a jacket.
Then, I took it off when I heard the second song.
Then, I took it off when I heard the first song.
After I took off my coat for the first song, my skirt's hook broke.
I didn't notice it.
I couldn't stop.
I panicked and said, "Oh, no!" once.
I think that's about it.
What is it?
Uniform?
Oh, and...
Team Purple's uniform at Nanairo Park is...
It's a uniform I ate at Sakura Mina.
It's high socks under my socks.
It's because my hair often falls down.
I'm worried about that.
I borrowed a glue called "sokutachi" from a doctor and solved it.
How long has it been since you last used it?
It's been a while, but it's different when I ride a mountain bike and move.
What do you mean?
When I ride a moving mountain bike, I don't ride with the staff below me.
It's scary, isn't it?
I don't know.
When I was riding with Oda-chan.
It's scary to say that.
When I was dancing and Oda-chan was hiding under the curtain.
I don't like it! Can you see me?
I still talk about it with Oda-chan sometimes.
It used to be like this, didn't it?
People used to talk about it in the past.
By the way, I remembered one thing.
When we were on a tour, we changed our clothes very early.
At that time, we were wearing the wrong clothes.
I thought it would be hard to catch up with us.
I had my shoulders sticking out and I dropped my hand there.
I've only had one time like that.
That's about it.
I didn't know there was such a thing.
There were a lot of things like that.
That's right.
Moreover, if you change your clothes early, you can afford it.
I'm really impatient.
It's dangerous.
The opening of the 97 prefecture tour about three years ago was dangerous.
It was really dangerous.
I was wearing a one-piece dress with a bellybutton in front of me.
I couldn't listen to the first song.
I was wearing a tight dress and a one-piece dress.
But I was wearing a fluffy dress.
I couldn't get into it, and it was over and over again.
And it was an overture, wasn't it?
There was only time to change clothes.
And I got really angry.
It was scary.
It's nostalgic.
There are various fluttering stages, aren't there?
I get angry, but I can't do it.
Because it's an overture! It's short!
In the end, we were able to do it.
I'm glad we did it.
We should have made an overture for about ten minutes.
Ten-minute version!
It's getting exciting!
I know, I know!
"Are you ready?" "Don't say anything!"
It's like you've overcome it with one song.
Well, it's an ending in no time.
Well, oden!
It's a season I really miss.
I want to eat it now.
It has become.
When it's over, I'll definitely eat it.
It's common to decide dinner at the end of a match.
It's decided! It's decided!
Most of them.
But I was surprised by Haruka Ueno's graduation announcement earlier.
Well, this is my own self-promotion, but...
I want you to come to Karatsu once.
Do you want me to come and play?
Well, you know, I've appeared in more than a thousand theater performances.
But I really want to support you until the end, so I hope you'll do your best.
Now, HKT48 Karatsu will be held twice in December!
Wow! It's fast!
Well, in no time at all.
And around December 29th week,
I'll be playing in Karatsu for the first time in two years!
Wow! It's my third year.
Your third year? That's fast, too!
Well, in no time at all.
Well, it may change in various corners, but I'd like to have fun doing it, so please support me.
Finally, on February 3rd, ZEPF is released on December 20th, and please catch me on WeHoPo Entertainment's special site.
If you catch me, I think you'll be fine, so thank you.
Well, it's about time for us to say goodbye, so please say goodbye.
Yes, it's about time for us to say goodbye. How was this week's program?
There are a lot of graduation ceremonies for members, but I'm lonely, but please continue to support HKT48.
Until now, we have been broadcasting with HKT48's Baba Saika and Music Sonu and assistants.
Well then, one, two...
Goodbye!
Bye-bye!